Оригинальная система сурдоперевода

В настоящее время в России существуют три основных средства коммуникации, предназначенных для глухих и слабослышащих людей: дактильная азбука, калькирующая жестовая речь, русский жестовый язык.
Первые два средства, в отличие от третьего, не являются самостоятельными семиотическими системами, а лишь кодируют определенные составляющие русского звучащего языка (дактильная азбука кодирует буквы русского алфавита, калькирующая речь — слова).
Сфера коммуникации, доступная носителям русского жестового языка (РЖЯ) пока значительно уже, чем у носителей русского звучащего языка (РЗЯ).
Многие источники текстовой информации и каналы языковой связи остаются недоступными. Создание автоматического сурдопереводчика, способного осуществлять двунаправленный перевод текстов с РЗЯ на РЖЯ и обратно, позволит существенно расширить сферу использования жестового языка. «Звучащим языком» здесь именуется естественный язык, имеющий звуковую форму. При этом объектом рассмотрения не обязательно должна быть именно звуковая форма, в частности, автоматический перевод может быть ориентирован на преобразование письменной формы звучащего языка в жестовый язык.

Разработчики
Гриф М.Г., Гениатулина Е.В., Цой Е.Б., Шегал Б.Р. , Лукоянычев А.В.

Область применения 
Системы сурдоперевода человек —  смартфон —  человек.

Готовность к использованию
Разработка полностью готова к промышленному использованию.
 
Экономическая эффективность от использования разработки
Не менее 1 млн рублей в год.

Правообладатель
ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный технический университет»

Контакты
Адрес: 630073, г. Новосибирск,
пр. Карла Маркса, 20
Телефон: +7 383-346-11-53