Конкурс «За кадром. Новый голос фильма» пройдет в НГТУ НЭТИ

2-25 апреля в Новосибирском государственном техническом университете НЭТИ пройдет университетский конкурс «За кадром. Новый голос фильма».

Конкурс пройдет в рамках проектной деятельности, для популяризации просмотра научных фильмов на языке оригинала (английский, немецкий, французский), а также развития профессиональных умений в сфере перевода. Участники — студенты 1-4 курсов всех факультетов НГТУ НЭТИ.

Конкурс проводится в дистанционном формате по двум номинациям:

— Озвучивание видеофрагмента научного фильма на языке оригинала на выбор участника (английский, немецкий, французский). Максимальная длительность отрывка 3 минуты.

— Аудиовизуальный перевод (закадр или дубляж, в формате озвучивания) видеофрагмента научного фильма с русского языка на английский, немецкий или французский языки. Максимальная длительность отрывка 3 минуты.

Заявки на участие в конкурсе принимаются до 31 марта. Итоги конкурса будут объявлены не позднее 30 апреля на сайте кафедры иностранных языков гуманитарного факультета НГТУ НЭТИ и на сайте вуза.

Для участия в конкурсе претендент (претенденты) должен подать заявку в формате Word, включающую ФИО студентов, указание группы, название фильма, скрипт (текст) видеофрагмента научного (либо научно-популярного) фильма, ссылку на отрывок фильма или на полный фильм с указанием временного интервала, а также ссылку на видео с собственным озвучиванием. Дополнительно нужно приложить согласие на обработку персональных данных. Работы принимаются на электронную почту организатора e.orlova@corp.nstu.ru.

Участникам конкурса выдаются дипломы электронного формата. Призеры в каждой номинации награждаются дипломами первой, второй и третьей степени.

Контакты для дополнительной информации: e.orlova@corp.nstu.ru Орлова Елена Владимировна; (383) 346-02-57 кафедра ИЯ ГФ НГТУ.