Итоги Международной олимпиады по переводу общественно-политического текста

В Новосибирском государственном техническом университете НЭТИ подведены итоги Международной олимпиады по переводу общественно-политического текста (МОПОПТ-2025) с английского, немецкого и французского языков на русский язык среди студентов всех курсов бакалавриата, специалитета и магистратуры вузов, а также учащихся 11-х классов школ России и других стран. Организатором выступила кафедра иностранных языков факультета гуманитарного образования вуза.

Очный этап

В очном этапе 15 ноября 2025 года участвовали 19 учащихся школ, лицеев и гимназий Новосибирска (перевод с английского языка на русский).

1 место: Ульяна Мананкова (МБОУ «Лицей №136», преподаватель английского языка Ирина Юрьевна Красникова);

2 место разделили Софья Петрова (МБОУ «Лицей № 136», преподаватель английского языка Анна Анатольевна Смердина) и Мария Пушкарева (МАОУ СОШ № 220 им. К.Д. Ушинского, преподаватель английского языка Ольга Александровна Калачёва);

3 место разделили Александра Индюкова (МАОУ СОШ № 78, преподаватель английского языка Людмила Александровна Куликова) и Ирина Секиро (МАОУ СОШ № 220 им. К.Д. Ушинского, преподаватель английского языка Ольга Александровна Калачёва).

Поздравляем участников с победой и надеемся видеть их в числе наших будущих студентов!

Заочный этап

В заочном этапе приняли участие 157 студентов, магистрантов вузов и учащихся учреждений среднего и средне-профессионального образования различных городов России и других стран.

Наибольшей популярностью пользовалось направление «перевод с английского языка на русский» (94 участника). Направление «перевод с французского языка на русский язык» выбрало 16 участников и «перевод с немецкого языка на русский язык» — 47 участников.

Победители в направлении «Перевод с английского языка на русский»:

1 место: Егор Коротин, Новосибирский государственный технический университет НЭТИ (преподаватель Елена Валерьевна Якушко);

2 место разделили Валерия Жаврид, Белорусский национальный технический университет, Минск (преподаватель Ольга Валерьевна Веремейчик) и Татьяна Сачко, Новосибирский государственный технический университет НЭТИ (преподаватель Елена Валерьевна Якушко);

3 место разделили Яна Концюс, Новосибирский государственный технический университет НЭТИ (преподаватель Оксана Евгеньевна Молчанова), Валерия Шалаевских, Московский государственный лингвистический университет, Россия (преподаватель Анастасия Дмитриевна Алимова) и Михаил Фишеров Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы, Уфа, Россия (преподаватель Валерия Ильинична Лившиц).

Победители в направлении «Перевод с немецкого языка на русский»:

1 место Мария Левкина, Московский государственный лингвистический университет, Россия (преподаватель Олег Петрович Шматов);

2 место разделили Арина Гришина, Новосибирский государственный технический университет НЭТИ, Россия (преподаватель Юлия Александровна Макарова), Виктория Рассказова, Пензенский государственный университет, Россия (преподаватель Татьяна Вячеславовна Гусева) и Виктория Ращупкина, Московский государственный лингвистический университет, Россия (преподаватель Сергей Васильевич Сержантов);

3 место разделили Оксана Лопатко, Новосибирский государственный технический университет НЭТИ, Россия (преподаватель Наталья Ивановна Нос) и Татьяна Коломыльцева, Новосибирский государственный технический университет, Россия (преподаватель Анна Александровна Гюнтер).

Победители в направлении «Перевод с французского языка на русский»:

1 место Алина Александрова, Новосибирский государственный технический университет НЭТИ, Россия (преподаватель Елена Сергеевна Фефелова);

2 место Мария Лыскова, Московский государственный лингвистический университет, Россия (преподаватель Екатерина Владимировна Царёва);

3 место Елизавета Логвина, Российский университет дружбы народов им. П. Лумумбы, Москва, Россия (преподаватель Лариса Михайловна Спыну).

Поздравляем призеров, благодарим всех участников Международной олимпиады по переводу общественно-политического текста (МОПОПТ-2025) и будем очень рады сотрудничеству в следующем году!

Фото предоставлены кафедрой ИЯ ГФ