РУМЦ НГТУ НЭТИ организовал на «Абилимпикс» круглый стол по подготовке специалистов РЖЯ
В рамках деловой программы Национального чемпионата «Абилимпикс 2025» 31 октября Ресурсный учебно-методический центр Новосибирского государственного технического университета НЭТИ провел круглый стол «Подготовка специалистов в области русского жестового языка и популяризация русского жестового языка: особенности деятельности переводчиков русского жестового языка в системе профессионального образования».
Мероприятие собрало более 100 участников из числа представителей образовательных учреждений, общественных организаций и профессионального сообщества.
В качестве спикеров на круглом столе выступили ведущие эксперты в области РЖЯ: Ольга Варинова, заведующая лабораторией русского жестового языка Института социальных технологий НГТУ НЭТИ, Владимир Бочаров, директор Санкт-Петербургского театра глухих, Оксана Махотина, переводчик РЖЯ Томского РО ВОГ и Даниил Семенов, тьютор ГАПОУ АО «Техникум строительства, дизайна и технологий» (Северодвинск).
«Активное сотрудничество с сообществом глухих — неотъемлемая часть успешной подготовки переводчиков РЖЯ. Необходимо привлекать представителей сообщества глухих к разработке программ обучения, оценке качества подготовки специалистов и проведению практических занятий. Это позволит создать более эффективную систему подготовки переводчиков, что значительно улучшит доступность высшего образования для глухих и слабослышащих студентов», — отметила Ольга Варинова.
Участникам были представлены ключевые методические материалы, регламентирующие деятельность переводчиков РЖЯ в сфере профессионального образования:
- Профессиональный стандарт «Переводчик русского жестового языка»
- ГОСТ Р 57636-2024 «Услуги по переводу русского жестового языка»
- Методические рекомендации по организации работы переводчика РЖЯ в рамках реализации программ СПО
- Методическое пособие для соискателей по прохождению независимой оценки квалификации по профессиональному стандарту «Переводчик русского жестового языка»
Фото предоставлены РУМЦ
Видеотрансляция мероприятия